Son las 9:40 am USA Western time. Yo no sé por qué a veces las cosas parecen que van mal una detrás de otra. Volveré a decir la misma frase que cuando se estrenó DE TODO EL MUNDO, a riesgo de que la Matrona más guapa del mundo se vuelva a enfadar: otro parto con cesárea, doloroso, pero con gran satisfacción al final… y la Matrona volvería a decir que no hay parto doloroso, que todos son maravillosos. Pues bien, aquí está ya el tercer single en forma de videoclip de nuestro gran amigo Enrique Bunbury. El parto se complicó anoche, con la subida a youtube y las compresiones y blablabla… total, que milagrosamente (por cómo se presentaba el panorama) el vídeo ha estado listo y On Air sólo 20 minutos más tarde de lo prometido. Ahora eso sí, después de toda una noche sin dormir, esperando renders y exports tras otro. Anoche (bueno, hace un rato) mientras esperaba y esperaba aguantando mis ojos, me puse a ver una película que ya vi hace tiempo, pero que me vuelve a dejar igual de tocado: INTO THE WILD (EN TIERRAS SALVAJES). Porque todos llevamos dentro ese espíritu aventurero, porque a todos nos encanta la naturaleza de este maravilloso país tan malo para otras cosas, porque inevitablemente uno nunca puede dejar de sentirse joven, porque caminante no hay camino, se hace camino al andar… podría estar hablando de la película INTO THE WILD, sí, pero también podría estar hablando del nuevo videoclip DE LOS HABITANTES… y lo que aún nos queda por vivir. Que ustedes lo disfruten. Yo me voy a la cama.
Es una sensación curiosa. Bajo del autogiro en el que se grabó el último plano, me meto en el coche y respiro aliviado. Atrás quedaron 27 días del rodaje más intenso que he vivido nunca. Decenas de localizaciones, personajes, actores, luces y mil otros cacharros. Llevaba esperando este momento toda la última semana pero cuando por fin llega, me siento vacío. Todas mis promesas de no tocar una cámara ni ver el material se desvanecen. En lugar de irme a emborracharme, lo que me apetece es contactar con todo el crew, saber qué hacen, cómo les va y preparar un nuevo proyecto. Por mucho que suframos en cada rodaje, parece que nos va la marcha. Como tiene que ser. =)
Gracias a todos por hacer posible esta película.
It’s a funny feeling. I get off the plane in which the last shot was filmed, I step into my car and I breathe in. 27 days of the most intense shoot I’ve ever lived are left behind. Dozens of locations, characters, actors, lights and a thousand other pieces of equipment. I was looking forward to this moment since last week but, when it finally arrives, I feel empty. All my promises about not touching a camera or watching the footage fade away. Rather than getting drunk, I only feel like contacting the crew, ask them what they’re doing, how they feel and prepare the next project. In spite of all the suffering in every shoot, it seems that we are hopelessly addicted to it. That’s how it needs to be. =)
Y llegó el momento de presentar una nueva producción, un nuevo reto, nueva historia, nuevo concepto y nuevo cartel. Ya lo habíamos dejado caer, pero el Enrique de los Bunbury vuelve a confiar en nosotros para su siguiente single en forma de videoclip. Si el anterior DE TODO EL MUNDO fue una historia de ficción rodada en una carretera desértica, el nuevo LOS HABITANTES es un Road-Clip en formato documental y de conciertos rodados por todo EEUU, coincidiendo con el documental. Pero, eso sí, un videoclip lleno de misterios, carreteras interminables y alguna sorpresa. Pronto (ya no decimos fechas…), muy pronto estreno en la web oficial de BUNBURY… avisaremos por aquí.
PD: y esta semana rodamos de nuevo con Mr Bunbury otro más para otra cosa… esto no para!!!
Día 2 de rodaje de RED de La Roca y grabamos una de las secuencias que esperamos más emocionantes de la película. Tanta fue la emoción que a Juan se le fue la mano y se volvió loco con un tubo de hierro. Ana, directora de arte, tuvo que quitarle el arma y esconderlo antes de que se cargara todo el set… La Virgen, qué crew más grande!
La Roca shoot day 2 on RED and we film -hopefully- one of the most moving scenes in the film. Such was the emotion that Juan couldn’t help it and went mad with an iron pole. Ana -production designer- had to seize his weapon and hide it before he would destroy the whole set… Oh my God, what a crew!
Primer día de rodaje con RED One en Tarifa. Un crew de 25 personas se encarga de cerrar calles, mover macetas, colocar vías, empujar dolly, eliminar sombras… Una autentica locura en papel que luego salió a la perfección en la realidad. ¡Enhorabuena a todo el equipo! Hoy nos vamos a rodar en la frontera con Gibraltar y tenemos preparadas unas cuantas sorpresas. Mañana os enseñaremos la patita pero nos guardamos el secreto para el día del estreno. =)
First day of shoot on RED One in Tarifa. A 25-people crew closes streets, moves flowerpots, lay down tracks, operates the dolly, bring shadows down… A total madness on paper which turned out great in reality. Congrats to the whole team! Today we film in the border with Gibraltar and we have some surprises ready. We’ll show a little bit tomorrow but we’ll keep the secret for the premiere. =)
Con más de medio 700g inmerso en el rodaje de LA ROCA en la preciosa tierra del Campo de Gibraltar, nos llega la noticia de que el videoclip DE TODO EL MUNDO está nominado para “Mejor Videoclip Latino del Año” en los Premios que concede cada año el canal ORULLOSAMENTE LATINO. Nosotros estamos orgullosamente agradecidos a tantas cosas bonitas que no está dando este videoclip de BUNBURY caminando por la carretera, a riesgo de que venga un coche y se lo lleve por delante… menos mal que de vez en cuando miraba para atrás. No va mal el videoclip en votaciones, pero necesitamos más!!! Ahora toca votar.. por BUNBURY y por el videoclip DE TODO EL MUNDO, por la parte que nos toca:
More than a half of 700g is shooting THE ROCK in the wonderful land of Campo de Gibraltar, we come up with the news that the music video DE TODO EL MUNDO is in the nominees for ” Best Latino Music Video of the Year” in the annual Awards of ORGULLOSAMENTE LATINO. We are proudly thankful for so many good things that this music video of BUNBURY walking through a desert road is giving to us. The music video is not doing bad in the votes, however we need more!!! Now it’s time to vote… for BUNBURY and for the music video DE TODO EL MUNDO… for our relation with it.
El Festival de Cortometrajes HIGUERA EN CORTO se celebra este mismo fin de semana en Higuera de la Sierra. Allí en estos momentos se encuentran los grandes representantes de VOLTERETA, los señores padres del director, y por extensión, padres del corto, Mario y Conchi, y el hermano Bruno. La razón es el “Premio a la Mejor Creación Andaluza” a VOLTERETA que concede la Radio Televisión de Andalucía. Pero además, otro premio nos llena de un especial orgullo: el de “Mejor Actriz protagonista” para la gran María Alfonsa Rosso (que quizás haga su aparición por el festival también). Ella representa a la entrañable abuela de Lolo que nunca se calla… pero no es cualquier abuela… es LA ABUELA ANDALUZA. Palabras nos faltan para agradecer a María Alfonsa su generosidad y compromiso, aceptando venirse a New York a rodar un cortometraje desinteresadamente, sin saber muy bien dónde se metía. Un actriz de la talla de María Alfonsa se merece cualquier premio a la mejor actriz, pero una persona de la talla de María Alfonsa se merece todo nuestro respeto de por vida y unas ganas de abrazarla como si fuera la abuela de todos. Cuando finalizamos el rodaje en New York, llevamos a María Alfonsa a conocer el centro de la ciudad. Con nosotros venía el director de fotografía, Dani Sosa. Cuando María Alfonsa vio de pronto la marea de luces de TIMES SQUARE, miró a Dani y lo primero que dijo fue: “Dani, ¿tú no eres director de fotografía?… pues hazme fotos.”
The short film Festival called HIGUERA EN CORTO is this weekend in Higuera de la Sierra. There are the great representers of VOLTERETA, the misters Parents of the Director, Mario and Conchi, and the Brother Bruno. The reason to be there is an “Award to the Best Adalusian Creation” to VOLTERETA from the Radio and Television of Andalusia. Besides this, another award is making us proud: “Best Actress” to the great María Alfonsa Rosso (who may appears in the Festival as well). She is playing in the film Lolo’s grand mother that never ends talking… but she is not a normal grandma… she is THE ANDALUSIAN GRANDMA. We don’t have enough words to thank MAria Alfonsa her generosity and compromise coming to New York to shoot a short film, even she didn’t know very well where she was going into. An actress with this big talent as María Alfonsa deserves all the awards to the best actress, but also a person like María Alfonsa deserves our respect for the rest of our life. She is the kind of person that you want to hug all the time, like if she were the everybody´s grandma. When we ended the shoot in New York we got María Alfonsa to see the city. Coming with us was Dani Sosa, the DP of the film. When María Alfonsa was overwhelmed by the Times Square Billboards, se looked at Dani and says: “Dani, aren’t you a Director of Photography?… then take me photos.
Ya empiezan los nervios, las carreras, los cambios de última hora… Pero se acerca el momento en el que todo el trabajo previo cobra sentido, el instante en el que se pulsa REC y todas las ideas que teníamos en la cabeza y sobre un montón de papelotes se vuelven tangibles y reales.
Carlos García de Dios, nuestro hombre de confianza en la Dirección de Fotografía, aterrizó esta semana en España desde NYC y descubrió por primera vez en su vida el Campo de Gibraltar. Lo primero que hice fue ponerle al día de todas las localizaciones que vamos a filmar en este mes. Sobre el papel todo parecía perfecto pero entonces le puse este vídeo:
El Carlos estaba blanco y yo pensaba: bueno, no pasa nada por la vibración, que tú te subes al avión con algún sistema y la estabilizas. Esto es sólo una prueba con una cámara mala. Carlos responde que la vibración se resuelve con steadycam. Lo que a él le preocupa de mi frase es la palabra “avión”, que él considera más una Vespino con hélices. Yo decidí ponerle este otro vídeo con la clásica bromita de DP y creo que se le olvidó un poco. A ver qué pasa el día del rodaje.
Y nada, de un lado para otro vamos los dos visitando, haciendo pruebas de tiros de cámara y planificando antes de que desembarquen aquí los casi 30 profesionales que van a hacer La Roca posible.
Como bien ponemos en nuestra propia página web, 700g Films camina con un grupo de extraordinarios profesionales, que encima son excelentes personas y muy amigos. No hay nada mejor que trabajar con amigos. Y uno de los buenos es don Miguel Torres, alias EL MÚSICO. Y a él va dedicado este post, porque siempre está en la sombra, siempre escondido detrás de su barba, siempre difuminado bajo el humo de su propio cigarro… y después la gente pregunta y exclama: “¡pero qué música más bonita!… ¿la habéis hecho vosotros?”. Y nosotros, con toda la cara del mundo decimos: “sí, en mis tiempos libres componemos”. Pues aquí descubrimos toda la verdad. Por primera vez sale a la luz. La música no la hacemos nosotros. La compone EL MÚSICO en la soledad de la noche. Gracias Miguel Torres por tantas buenas notas… y que cumplas muchos más.
Aquí dejamos el link de su página Myspace, con la banda sonora completa de VOLTERETA en cabecera:
As we said in our website, 700g Films walks with a gang of extraordinary professionals. On top of that they are excellent people and very friend of us. There is nothing better that working with friends. One of these good friends is Miguel Torres, aka THE MUSICIEN. To him is dedicated this post, because he always is in the shadows, always hidden behind his own beard, always blur under the smoke of his own cigarette… and afterward people ask us: “what a wonderful music!… Did you guys make it by yourself?”. And we always answer, with no doubt: “of course we made it, in our free time we compose music”. However, now the truth comes to light. We don’t make the music. The music have been composed by THE MUSICIEN at night in the solitude of his room. Thank you Miguel Torres for many good notes… and many returns of the day.
Here you get his Myspace link, with the VOLTERETA soundtrack in the frontpage:
Se nos adelantan los siempre atentos chicos de Bunburydad, pero la gran noticia es la mención especial para VOLTERETA en el Festival Internacional de cortos de Benicassim (FIB). Bruno Morante y Antonio Galiano, además de aprovecharse de las entradas VIP con piscina y comida gratis, han representado al corto con mucho arte y han hablado en directo en RADIO 3… ¿alguien lo escuchó o grabó? Enhorabuena también a Los Delinqüentes que con su canción EL VOLTERETA lanzan al corto a este tipo de festivales tan musicales.
The Bunburydad guys already told it here, but the new is the Special Mention for VOLTERETA in the International Film Festival of Benicassim (FIB). Bruno Morante and Antonio Galiano, besides getting the oportunity to enjoy the VIP tickets with swimming pool and free food included, the have represented perfectly the short film and they have talked to RADIO 3 in live… ¿did anybody listen it or record it? Congratulation to Los Delinqüentes too, because with theur song EL VOLTERETA they are getting this short film to this kind of musical festivals.
